عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه مشكلته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist sein Problem
-
- Das ist sein
| - Das ist sein Problem, nicht meins. | Open Subtitles | طيب و حسنا , هذه مشكلته ليست مشكلتي |
| Nun, Das ist sein Problem, nicht meines. | Open Subtitles | هذه مشكلته ليست مشكلتي |
| - Das ist sein Problem, nicht unseres. | Open Subtitles | هذه مشكلته وليست مشكلتنا |
| Das ist sein Problem. | Open Subtitles | هذه مشكلته |
| Das ist sein Problem. | Open Subtitles | هذه مشكلته. |