عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تشعر بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Spürst du das
-
Fühlst du das
-
Spüren Sie das
-
Hast du das gespürt
-
Spürst du es
| - Lauf! - Spürst du das? | Open Subtitles | اجرى هل تشعر بذلك ؟ |
| Spürst du das manchmal? | Open Subtitles | هل تشعر بذلك أحيانا؟ |
| - Na los. Spürst du das? Spürst du das? | Open Subtitles | -افتحه، هل تشعر بذلك ؟ |
| Spüren Sie das? | Open Subtitles | هل تشعر بذلك ؟ |
| Spürst du es? Sie wird schwächer! | Open Subtitles | هل تشعر بذلك,لقد ضعفت قواها |
| Spürst du das, Mikey, Spürst du es? | Open Subtitles | هل تشعر بذلك (ميكي)؟ |
| Spürst du das? | Open Subtitles | هل تشعر بذلك ؟ |
| Spürst du das? | Open Subtitles | هل تشعر بذلك ؟ |
| - Spürst du es auch? | Open Subtitles | هل تشعر بذلك ؟ لا |