عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل جُننت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du verrückt
-
Sind Sie verrückt
-
Spinnst du
-
Bist du wahnsinnig
-
Sind Sie wahnsinnig
-
Hast du den Verstand verloren
| Bist du verrückt geworden, mein Mann? | Open Subtitles | هل جُننت يا زوجى ؟ |
| Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل جُننت لإحضارهن إلى هنا |
| - Bist du verrückt, Doyle? | Open Subtitles | هل جُننت يا هذا ؟ |
| - Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | ـ هل جُننت ؟ (ـ إهدأ ، يا (إيثلريد |
| Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| In 34.000 Meter Höhe? Bist du wahnsinnig? | Open Subtitles | على ارتفاع 112000 قدم ، هل جُننت ؟ |
| Professor, Sind Sie wahnsinnig geworden? | Open Subtitles | - هل جُننت أيها البروفيسور ؟ |
| Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Bist du wahnsinnig? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Bodie, Bist du wahnsinnig? | Open Subtitles | هل جُننت يا (بودي) ؟ |