| Hast du das getan, weil Lana nicht mehr da war oder einfach nur, weil du erwachsen geworden bist und auf einmal einen Plan für dein Leben hattest? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك لأن (لانا) غادرت، أو أنك نضجت وأدركت ما تريده بحياتك؟ |
| Warst du das? | Open Subtitles | هل فعلت؟ هل فعلت ذلك حقاً؟ |
| Die Schlüsselergebnisse muss man messen. Am Ende können Sie zweifelsfrei sagen: "Habe ich das getan oder nicht?" Ja. Nein. | TED | والنتائج الرئيسية يجب أن تُقاس، حتى تستطيع في النهاية وبدون أي مجادلات أن تقول: "هل فعلت ذلك أم لم أفعل ذلك؟" نعم. لا. في منتهى البساطة. |
| Haben Sie das getan, um sich zu schützen oder um ihn zu erpressen? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك لحماية نفسك أم لإبتزازه؟ |
| - Hab ich das je getan? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك من قبل؟ |
| Hast du es getan, Sohn? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك يا بني؟ |
| - Hast du's schon mal gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك من قبل ؟ أجل , أجل |
| Hey, Hat sie das Dinge gemacht wo sie... um könnte es Pneumonie sein? | Open Subtitles | ..هل فعلت ذلك الشيء حيث يمكن أن يكون يمكن أن يكون التهاب رئوي؟ |
| Waren Sie das, Rush? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك , "راش"؟ |
| Hast du das getan, Schorsch? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك جيورج ؟ |
| - Hast du das getan? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك. ؟ أجل. |
| Hast du das getan? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؟ |
| Warst du das? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؟ |
| Habe ich das jemals getan? | Open Subtitles | انظر، هل فعلت ذلك أبداً؟ |
| Habe ich das? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؟ |
| Haben Sie das auch mal gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك من قبل؟ |
| - Wir haben hier ein kleines Problem. - Haben Sie das schon mal gemacht? | Open Subtitles | نواجه مشكلة هنا - هل فعلت ذلك من قبل؟ |
| Hab... Hab ich das? | Open Subtitles | أنا , هل فعلت ذلك ؟ |
| - Hast du ihm das angetan? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك له؟ |
| Hat sie das selbst gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك بنفسها؟ |
| - Waren Sie das? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 