عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قرأت مجلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gelesen
| Hast du schon den neuen Flash gelesen? | Open Subtitles | هل قرأت مجلة "الفلاش" الجديدة؟ - ! لا- |
| - Hast du heute die "Times" gelesen? | Open Subtitles | ـ هل قرأت مجلة (تايمز) هذا الصباح؟ ـ كلا ,لم أقرأها ـ هل قرأت مجلة (تايمز) هذا الصباح؟ |
| Hast du heute Variety gelesen? | Open Subtitles | هل قرأت مجلة "فرابتي" اليوم؟ |