"هل كانت تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• War das
• War diese
• War es

Und als du angeschafft hast, War das auch ein Unfall?
عندما كنت تعرضين نفسك هل كانت تلك حادثة أيضاً؟

- War das Ihr erstes Fernsehinterview?
هل كانت تلك أول مقابلة تلفيزونية لكِ؟ نعم

- War das ihr erstes Treffen? - Das War das erste Mal, ja.
هل كانت تلك المرة الاولى التي تقابلها فيها

Oder War das die ganze Zeit deine Absicht? Okay, wenn du einen Streit willst, gut.
او هل كانت تلك مجرد خدعه حسنا ,ان كنت تريد جدال ستحصل عليه

War diese Frau am Ende wirklich ein Klient?
هل كانت تلك الفتاة في نهايه التقرير عميلة حقيقة ؟

Ich fragte sie, wie sie das machte. War es die Kraft des Gebets?
سألتها عن كيفية قيامها بذلك. هل كانت تلك قوة الدعاء؟

Ich meine, War das eine Platzpatrone?
أعني، هل كانت تلك رصاصة مزيفة ؟

Hey Erik, War das ein rechter oder ein linker Haken?
إيريك، هل كانت تلك لكمة يسرى أم يمنى؟

War das Mom am Telefon?
هل كانت تلك أمي من تتحدث معها؟

War das Ihre Frau vorhin...?
هل كانت تلك زوجتك ..التي قابلتها مسبقاً

War das deine feste Freundin da oben?
إذن، هل كانت تلك صديقتك الحميمة؟

Als Sie meiner Assistenten sagten, Sie hätten ein paar Fragen, War das nur eine Lüge, um hineinzukommen und mich zu belästigen?
-عندما أخبرت مساعدتي أنه لديك بعض الاسئلة, هل كانت تلك مجرد كذبة للدخول ومضايقتي؟

War das "Gimme Some Lovin"?
فقط ببضعة المئات من رجال العصابات هل كانت تلك مقطوعة "Gimme Some Lovin'"?

War das eine Vision?
هل كانت تلك رؤيا؟

War das denn so schlimm?
هل كانت تلك جريمة كبرى؟

War das ein Nicken, Sir? Sir.
هل كانت تلك ايماءة؟

Ooh, War das ein netter Spaziergang?
هل كانت تلك نزهة ممتعة؟

War das eine dumme Bemerkung?
هل كانت تلك ملاحظة غبية؟

War diese Lehrerin, Blaire Watson?
هل كانت تلك المعلمة هى (بلير واطسون)؟

War es das erste Mal... dass Sie ihn baten, Ihren Hof zu betreten?
هل كانت تلك أول مرة تطلبين منة الدخول إلى المنزل ؟