عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كتبت هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Haben Sie das
-
Haben Sie diese
| Antworten Sie! Haben Sie das geschrieben? | Open Subtitles | أرجوك أن تجيبى سؤالى هل كتبت هذه الرسالة ؟ |
| Haben Sie das selbst getippt? | Open Subtitles | هل كتبت هذه بنفسك ؟ |
| Haben Sie das geschrieben? | Open Subtitles | هل كتبت هذه ؟ |
| Haben Sie diese Briefe an Jensen geschrieben? | Open Subtitles | هل كتبت هذه الرسائل لـ " كريغ جينسين " ؟ |
| Haben Sie diese Story schon geschrieben? | Open Subtitles | هل كتبت هذه القصة؟ |