عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كل شىء بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist alles in Ordnung
| Und deine Mutter? ist alles in Ordnung mit ihr? | Open Subtitles | ووالدتك هل كل شىء بخير من ناجيتها |
| ist alles in Ordnung, Herr B.? | Open Subtitles | هل كل شىء بخير يا سيدى |
| - Sir, ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | -سيدى هل كل شىء بخير -لست متأكد من هذا |
| - Chuck, ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شىء بخير يا "تشك" ؟ |
| - ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شىء بخير |
| ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شىء بخير |