| Doutreval, dein alter Lehrer... - Ist er noch am Leben? | Open Subtitles | مدربك العجوز ، هل ما زال حياً ؟ |
| Ist er noch am Leben? | Open Subtitles | هل ما زال حيّاً؟ بالطّبع، ما زال حيّاً |
| Ist er noch in der Toilette? | Open Subtitles | هل ما زال بالمرحاض ؟ |
| Sagen Sie, Colonel, Ist er immer noch so schlimm wie in Fort Dix? | Open Subtitles | اخبرني ايها الكولونيل هل ما زال لئيما كما كان سابقا؟ |
| Nein. Ist er immer noch sauer wegen des Supercolliders? | Open Subtitles | لا, هل ما زال غاضبا بخصوص رحلة سويسرا؟ |
| - Hast du noch übersinnliche Kräfte? | Open Subtitles | نحن فقط نتسائل.. هل ما زال لديك أية قوى ؟ |
| Tut es noch weh? | Open Subtitles | هل ما زال يألمكِ ؟ |
| Ist er noch wütend? | Open Subtitles | هل ما زال غاضبا؟ |
| Vielleicht Ist er noch im Haus. | Open Subtitles | هل ما زال بداخل المنزل؟ |
| - Remy, sag es ihm. Ist er noch am Leben? | Open Subtitles | هل ما زال حياً ؟ |
| Ist er noch im Spiel? | Open Subtitles | هل ما زال في اللعبة؟ |
| Ist er noch krank? | Open Subtitles | هل ما زال مريضاً |
| - Würdest du aufhören? Ist er noch immer mit diesem Mädchen zusammen? | Open Subtitles | - هل ما زال مع تلك الفتاة؟ |
| Ist er noch hier? | Open Subtitles | هل ما زال هنا؟ |
| Ist er noch hier? | Open Subtitles | هل ما زال هنا؟ |
| Ist er noch am Leben? | Open Subtitles | هل ما زال حيّ؟ |
| Mami, Ist er immer noch ein fremder Mann? | Open Subtitles | أمى, هل ما زال غريبا؟ |
| Ist er immer noch da? | Open Subtitles | هل ما زال هناك الآن؟ |
| - Ist er immer noch in der Stadt? | Open Subtitles | هل ما زال في البلدة؟ |
| Alles klar. Hast du noch Kontakt zu dem Quacksalber im Fitness-Center? | Open Subtitles | أنا بخير, هل ما زال لديك أتصال ببائع الأدوية الخاصة بالرجل الرياضي |
| Hast du noch das Gold, das ich dir gekauft habe? | Open Subtitles | هل ما زال عندك ذلك الذهب الذي إشتريته لكِ؟ |
| Tut es noch weh? | Open Subtitles | هل ما زال يؤلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 