عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل نحن على وفاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles gut
-
Alles wieder gut
-
Sind wir jetzt quitt
-
Alles okay zwischen uns
| Zwischen uns Alles gut? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق |
| Wird zwischen uns Alles wieder gut? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق هنا؟ أنا وأنت؟ |
| - Ist Alles wieder gut? | Open Subtitles | إذاً .. هل نحن على وفاق ؟ |
| Sind wir jetzt quitt? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق بشأن الأمس؟ |
| Alles okay zwischen uns? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق ؟ |
| Alles wieder gut? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق ؟ |