عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا ضرورى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das nötig
-
Ist das wirklich nötig
| Ist das nötig, mitten am Tag? | Open Subtitles | هل هذا ضرورى فى منتصف اليوم؟ |
| - Ist das nötig? | Open Subtitles | - هل هذا ضرورى ؟ |
| Ist das nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضرورى ؟ |
| Ah! Es tut etwas weh. Hören Sie, Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هذا يؤلم قليلا , هل هذا ضرورى . |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضرورى حقاً؟ |
| Ist das wirklich nötig, Kross? - KROSS - ABNORMALES VERHALTEN | Open Subtitles | هل هذا ضرورى حقاً ؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | - هل هذا ضرورى ؟ |