عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل يملك أحدكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hat jemand
| Ich glaube, ich hab hier noch einen Becher Obst. Möchte den jemand? Hat jemand ein Messer? | Open Subtitles | أعتقد لدي كأس فاكهة إضافيه هل يملك أحدكم سكيناً؟ |
| Hat jemand schon etwas zu Papier gebracht? | Open Subtitles | هل يملك أحدكم أي شيء على الصفحة الأولى؟ |
| Kinder, Hat jemand von euch eine Haarspange? | Open Subtitles | ايها الأطفال، هل يملك أحدكم مشبك شعر؟ |
| Hat jemand einen Säbel? | Open Subtitles | هل يملك أحدكم سيفاَ ؟ |
| Hat jemand ein Hustenbonbon? | Open Subtitles | هل يملك أحدكم حبوب للسعال؟ |