| Gibt's da was, was ihr nicht sagen wollt? | Open Subtitles | هل يوجد شئ ما لاتودون قوله لى يارفاق ؟ هيا |
| Kommt was Gutes im Fernsehen? | Open Subtitles | هل يوجد شئ جيد فى التليفزيون ؟ |
| - Schrieb er auch was vom Schatz? | Open Subtitles | هو نابغة عسكرية هل يوجد شئ ذات صلة؟ |
| Gibt es etwas, das du nicht tun würdest, um dein Leben zu retten? | Open Subtitles | هل يوجد شئ ما بالعالم لم تستخدمية لكي تُحافظي علي بشرتك ؟ |
| Bitte nicht. Sie müssen etwas tun. | Open Subtitles | رجاء لا يترك هذا يحدث هل يوجد شئ نستطيع ان نفعلة |
| Ob es auf der Welt überhaupt noch was ohne Verfallsdatum gibt? | Open Subtitles | هل يوجد شئ في هذه الدنيـــا لاينتهـــي؟ |
| was erwartet uns auf der anderen Seite? | Open Subtitles | هل يوجد شئ اخر ؟ ماذا يوجد خلف كل هذا ؟ |
| Denken Sie noch mal genau nach. - Fällt Ihnen noch was ein? | Open Subtitles | عليك أن تفكر بعناية هل يوجد شئ أخر؟ |
| Schreibt er auch was für mich? | Open Subtitles | هل يوجد شئ لي؟ بالطبع. |
| Sonst noch was? | Open Subtitles | هل يوجد شئ آخر؟ |
| Sonst noch was? | Open Subtitles | هل يوجد شئ آخر؟ |
| - was Interessantes dabei? | Open Subtitles | هل يوجد شئ مهم ؟ |
| Hab ich was im Gesicht? | Open Subtitles | هل يوجد شئ على وجهي ؟ |
| Noch was? | Open Subtitles | هل يوجد شئ آخر ؟ |
| was könnte besser sein? | Open Subtitles | هل يوجد شئ افضل؟ |
| was finden Sie denn gerade so lustig? - Ich denke, ich komme später... | Open Subtitles | هل يوجد شئ مُضحك فجأة؟ |
| Soll ich was unterschreiben? | Open Subtitles | هل يوجد شئ يجب أن أوقْعَهُ ؟ |
| Gibt es etwas Vorteilhafteres für die notleidende Familie Cloade? | Open Subtitles | هل يوجد شئ اكثر راحة لعائلة كلود الفقيرة ؟ |
| - Gibt es etwas Schöneres auf Erden? | Open Subtitles | ــ هل يوجد شئ آخر أعظم من هذا؟ |
| Gibt es etwas, das ich tun kann, um zu helfen? | Open Subtitles | هل يوجد شئ استطيع المساعدة به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 