عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"همس القلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
DES HERZENS
| "STIMME DES HERZENS" | Open Subtitles | "همس القلب": استمعإلىصوتالغابات... |
| STIMME DES HERZENS DIE GESCHICHTE, DIE MIR DER BARON SCHENKTE. | Open Subtitles | "همس القلب" |
| STIMME DES HERZENS | Open Subtitles | (همس القلب) |