عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنالكَ مرةٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mal geben
| Woher weißt du denn, dass es ein nächstes Mal geben wird? | Open Subtitles | كيفَ تعرفُ أنهُ ستكونُ هنالكَ مرةٌ مقبلةٌ ؟ |
| - Hoffentlich wird es kein nächstes Mal geben. - Amen dafür. | Open Subtitles | لنرجو أن لاتكون هنالكَ مرةٌ قادمة - آمين - |