"هنالك أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendetwas gibt

Wenn es irgendetwas gibt, dann zeigt mir genau das, dass ihr eine richtige Familie seid, mit all den Beulen und Prellungen, die Teenager mit sich bringen, wie jeder eben.
.. إن كان هنالك أيّ شيء ، فهذا يوضح ليّ بأنكم عائلة حقيقيّة .. بكل الصدمات و الكدمّات التي قد يسببها المراهقيّن

Ehrlich gesagt bin ich früh aufgestanden, um herauszufinden, ob es hier irgendetwas gibt, womit ich es zu leben ertrage.
في الواقع، استيقظت باكرًا لأفكّر إذا ما كان هنالك أيّ شيء أستطيع العيش معه

Ich bin früh aufgestanden, um herauszufinden, ob es hier irgendetwas gibt, womit ich es zu leben ertrage.
في الواقع، استيقظت باكرًا لأفكّر إذا ما كان هنالك أيّ شيء أستطيع العيش معه