"هنا إن كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier

Paul, ich bin wegen einer sehr wichtigen Sache hier.
هذا يبدو سخيفا لم أكن لآتي إلى هنا إن كان هذا رأيي

Er wollte eine Menge über uns wissen -- wie wir hier hergekommen sind, ob wir krank geworden wären.
أراد أن يعرف الكثير عننا كيف وصلنا إلى هنا إن كان هناك مرضى

Glaubst du wenn, dann würde ich immer noch hier sein?
أتزن أنني كنت سأكون هنا إن كان لدي اتصال بهم؟

Und doch wärst du nicht hier, wenn das wahr wäre.
ورغم ذلك , لن تكون هنا إن كان ذلك صحيحاً

Ich versichere Ihnen, ich könnte Sie von hier drüben töten,... wenn Sie sich dadurch besser fühlen.
يمكنني أن أؤكد لك أنه بمقدوري أن أقتلك من هنا إن كان هذا سيجعلك تشعر بالطمأنينة

Wenn wir von hier weg müssen, wenn wir aus dem Land müssen, werden wir doch zusammen sein.
إن كان علينا الرحيل من هنا إن كان علينا الرحيل من البلدة سنكون معاً

Ich bin hier, wenn Sie mir irgendetwas sagen wollen.
أنا هنا إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به

Ich weiß nur, dass ich mich hier mit einem Produzenten treffen soll, falls ich Zeit habe.
كل ما أعرفه هو أنه من المفروض أن أقابل منتج أفلام مشهور خلال فترة بقائي هنا إن كان لدي الوقت الكافي و هو الذي في الغالب لن يكون لدي

Sie wären kaum hier, wenn es ein Unfall wäre.
حسناً، لن تكون هنا إن كان مجرد حادث

Du kannst hier übernachten, wenn du willst, Claude.
-كلود, تستطيع النوم هنا إن كان ذلك يناسبك.

Der Mercedes gehört einem Neal Murray. Was sucht sein Wagen hier, wenn er in Beacon Hill wohnt?
ماذا تفعل سيارته هنا إن كان يعيش في " بيكن هيل " ؟

Wenn es hier offene Stellen gibt, könnte ich hier arbeiten?
rlm; هل يمكنني العمل هنا إن كان هناك مكان شاغر؟

Julian ist nicht hier, falls du dich deswegen sorgst.
(جوليان) ليس هنا إن كان هذا ما يُقلقك.