"هو الخوف نفسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist die Furcht selbst

"Das Einzige, was wir zu fürchten haben, ist die Furcht selbst!"
الأمر الوحيد الذي علينا أن نخاف منه هو الخوف نفسه

Um Franklin Roosevelt in einem anderen Kontext zu interpretieren, Das Einzige, was wir zu fürchten haben, ist die Furcht selbst.
لأعيد صياغة ما قاله فرانكلين روزفلت وأضعه في سياق مختلف، أكثر ما يجب أن نخافه هو الخوف نفسه.