عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو عيد ميلادى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist mein Geburtstag
| Heute ist mein Geburtstag und es läuft alles so gut. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادى والامور تسير على ما يرام |
| - Na los, heut ist mein Geburtstag! | Open Subtitles | ابى اليوم هو عيد ميلادى |