"هو كل ما في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist alles

Sie wollte ihn nur sehen. Das ist alles.
لقد أرادت رؤيته فقط هذا هو كل ما في الأمر

Sie verfolgen die Geldströme - das ist alles: das Verfolgen von Geldströmen, unter der Annahme, das sei das einzige, was zählt.
ما يفعلونه هو تتبع مسار المال. هذا هو كل ما في الأمر، تتبع متسلسلة المال واضعين تصورهم الخاص لكل ما هو مهم.

Und, äh, das ist alles.
و هذا هو كل ما في الامر.

Das ist alles.
هذا هو كل ما في الأمر

Denn das ist alles, was es ist.
لأن ذلك هو كل ما في الأمر