"هو لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehört dir
• ist für dich
• ist für Sie
• Er gehört Ihnen

Nein, das Geld, das du heute gewonnen hast, gehört dir.
كلا، المال الذي ربحته اليوم هو لك.

Du besorgst mir die Festplatte und der Rest gehört dir.
أحضر لي ما أريد و كل ما تجده غيره هو لك

Die eine Hälfte ist für dich, die andere ist für mich.
حتى نصف هو لك ولغم واحد.

Aber das ist für dich.
ولكن هذا هو لك.

Hier, das ist für Sie.
هنا، وهذا هو لك.

Er gehört Ihnen, Sheriff.
ها هي, هو لك أيها الشريف

Was mein ist, ist dein. Es gehört dir.
ما لي هو ملك لك هو لك

Das, was du gibst, Momo, das gehört dir. Auf ewig.
ما تعطيه، مومو هو لك للأبد

Und er gehört dir, falls du ihn willst.
و هو لك إن أردته

Wähle ein Pferd, das du willst und es gehört dir.
إختر أي حصان تريده {\pos(190,40)} و هو لك

Sie gehört dir.
مجرد اتخاذ ذلك، فإنه هو لك.

Der Palast gehört dir.
هذا البيت هو لك.

- Der da ist für dich, Obelix. - Klar.
أوبليكس، أن واحدا، هو لك!

Es ist für dich.
هو لك.

Das ist für dich.
هذا هو لك.

Die ist für dich.
هذا هو لك.

Das ist für dich.
وهذا هو لك.

Ok, Max, das ist für Sie.
الحق . ماكس , وهذا هو لك .

Dieser Hengst ist für Sie. - Für mich?
- الحصان وهذا هو لك.

Es ist für Sie.
هو لك.

Nur zu, Er gehört Ihnen.
خذه. هو لك