عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هَلْ كُلّ شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sind alle
| Sind alle da? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شخص هنا؟ هَلْ نحن لَنا كُلّ شخصُ؟ |
| Oh, Gott! Sind alle ok? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ شخص بخير؟ |
| - Sind alle da? | Open Subtitles | - هَلْ كُلّ شخص هنا؟ |