| Jetzt kommt der Teil, bei dem ich dir meine Liebe beteuere Und dich die Sterne zählen lasse oder was Männer sonst auf ihren Dächern machen. | Open Subtitles | الآن الجزء الذي أخبرك فيه أنني أحبك وأتركك لحساب النجوم أو مهما يجب فعله علي السطح |
| Ich sollte dir meine Klinge in den Bauch rammen Und dich ausbluten lassen, wie ein kleines Ferkel. | Open Subtitles | ربما عليّ حشر نصلي بصدرك وأتركك تنزف كخنزير صغير |
| Ich ziehe dir das einfach über deine Kehle und verbuddel dich hier, Mitchell, und lasse dich für immer in diesem gottverlassenen Höllenloch liegen. | Open Subtitles | فيما لو قمت بجز عنقك وبعد ذلك أقوم بدفنك في هذه الحفرة وأتركك في هذه الحفرة اللعينة إلى الأبد |
| Kumpel, ich bin jederzeit bereit dich in die Wildnis zu fahren und lasse dich gleich dort. | Open Subtitles | أنا مستعد لإيصالك وسط منطقة طبيعية في أيّ وفت تريده وأتركك هناك |
| ...einen Strafzettel mit Verwarnung und lasse Sie gehen. | Open Subtitles | مخالفة وإنذار هذه المرة وأتركك |
| Sprich, oder ich schlitz dir die Kehle auf und lass dich verbluten, wie ein Schwein im Schlachthaus. | Open Subtitles | أين المخبأ؟ تكلّم تكلّم، وإلا سأقطع حنجرتك وأتركك تنخرط في دمائك كالخنزير أثناء وقت ذبحه |
| George, willst du... dass ich weggehe Und dich alleine lasse? | Open Subtitles | جورج" أتريد ... . أتود بأن أذهب بعيدا وأتركك وحيداً" |
| Oh was, Und dich mit dem König der Hölle hier allein lassen? | Open Subtitles | وأتركك مع ملك الجحيم بمفردك؟ ! بحقّك |
| Denn weißt du, ich werde nach oben gehen und ein Sandwich essen Und dich mit ein paar Freunden allein lassen! | Open Subtitles | سأصعد لأتناول شطيرة، وأتركك مع صديقي! |
| Und dich mit diesen vier allein lassen? | Open Subtitles | وأتركك مع هؤلاء الأربعة؟ مستحيل! |
| - Du solltest gehen. - Und dich so hier zurücklassen? | Open Subtitles | . يجب أن تذهب - وأتركك هكذا ؟ |
| Du solltest gehen. Und dich den Wölfen überlassen? | Open Subtitles | عليك أن تذهب- وأتركك للذئاب؟ |
| Du kannst hier mit ihr sterben... oder mit mir kommen und ich lasse dich am Leben. | Open Subtitles | يمكنكأنتبقىوتموتىمعها ... أو تأتى معى وأتركك على قيد الحياة |
| Jetzt habe ich dich vermöbelt und lasse dich sterben. | Open Subtitles | الآن كنت لأضربك وأتركك لتموتي. |
| Ich werde meine nicht-hierarchischen Daten-Paradigmen dir vom Leib halten und lasse dich zum arbeiten allein. | Open Subtitles | كنت أخذ نماذج معلوماتي الغيرهرميةمن رأسك.. وأتركك لعملك ... |
| Ich verschwinde und lasse dich in Ruhe. | Open Subtitles | سأتوقف، أنا.. سأغادر وأتركك لوحدك. |
| - Und ich lasse dich hier weiterhin Amok laufen? | Open Subtitles | وأتركك هنا لتقتلي الجميع؟ |
| Ich gebe Ihnen dieses Mal einen Strafzettel mit Verwarnung, und lasse Sie gehen. | Open Subtitles | هذه المرة وأتركك |
| Wenn du mich anlügst, Mädchen,... ..schneid ich dir die Kehle durch und lass dich verbluten. | Open Subtitles | إذا كذبت علي أيتها الصغيرة سأذبحك وأتركك تموتين هنا .. فهمتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 