"واثقاً أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich bin nicht sicher, Ich hätte es dir nicht erzählen sollen.
أنا لست واثقاً أنني قد تصرفت بشكل صائب بإخباري إياك.

Sie waren sich auch sicher, Ich hätte Vasculitis.
كنت واثقاً أنني مصابة بالتهاب الأوعية أيضاً

Ich bin mir nicht sicher, ob Ich mich wohl dabei fühle, sie zu treffen.
.. خيار لست واثقاً أنني مرتاح له لإتخاذه

- Ich glaube, Ich verstehe nicht ganz.
حول هذا القسم لست واثقاً أنني فهمت ما تقول؟

Ich war davon überzeugt, wenn Ich das Armband finde, habe Ich auch den Täter.
كنت واثقاً أنني إذا وجدت السوار سأعرف من قتلها

Ich weiß nicht, wie willkommen Ich sein werde.
لست واثقاً أنني سأكون محل ترحيب بالداخل.

Ich bin mir aber nicht sicher, ob Ich das Versprechen halten kann.
ولست واثقاً أنني سأكون قادراً على حفظ هذا الوعد

Aber nach all diesen Jahren bin Ich mir nicht sicher, dass Ich überhaupt weiß, wie oder warum sie verschwunden ist.
لكن بعد كل هذه السنوات ، أنا لست واثقاً أنني أملك أى حدس كيف أو لماذا إختفت

Zu seinem Pech wurde Ich zufälligerweise Zeuge einer Begegnung zwischen ihm und Mademoiselle Sarah während der er mir ein Schlafmittel in den Kaffee mischte.
لكن من سوء حظه، فقد شاهدت بالصدفة مشهد بينه وبين الآنسة "ساره" حيث كان يحاول أن يكون واثقاً أنني لن أعيقه

- Ich weiß nicht, ob Ich es erklären kann.
لست واثقاً. أنني أستطيع التوضيح.

Mr. Stonagal, Ich glaube nicht, dass Ich befugt bin...
يا مستر ستونجال لست واثقاً أنني لدي السلطة لكي... ْ

Ich will mich gar nicht daran erinnern, was hier unten vor sich ging.
أنا لست واثقاً أنني أرغب في تذكر ما حصل

Ich habe vielleicht einen Fehler gemacht.
لستُ واثقاً أنني فعلتُ الصواب يا أبتاه

Ich weiß nicht, ob Ich zur Farm will.
لست واثقاً أنني أود البقاء بالمزرعة.

Ich wusste nicht, ob Ich es rechtzeitig schaffe.
لم أكن واثقاً أنني سأصل بالوقت المناسب.

Ich weiß nicht, wie tote Katzen riechen.
لست واثقاً أنني شممت رائحة قط ميت

Ich glaube, Ich verstehe die Frage nicht.
معذرةً، لست واثقاً أنني فهمت السؤال.

Ich weiß gar nicht, ob Ich überhaupt irgendwo bin.
أنا لستُ واثقاً أنني فى أى مكان.

Weil Ich mir nicht sicher war, ob Ich es annehmen würde.
لأنني لم أكن واثقاً أنني سأقبل