عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وافد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Neuling
| Es ist furchtbar, das zu einem Neuling zu sagen, aber... | Open Subtitles | ولعل هذا أمر لا يليق قوله عن وافد جديد, لكن... أجل. |
| Und in dieser Ecke... ein Neuling im Ring... | Open Subtitles | وافد جديد إلى الحلبة |
| Carrie, ich bin hier der Neuling, aber ich bin mir bereits sicher. | Open Subtitles | كاري)، أنا وافد جديد هنا) لكنّي مقتنع بالفعل |
| Ich bin ein Neuling. Ich glaube nicht... | Open Subtitles | أنا وافد جديد لا أعتقد... |
| Neuling? | Open Subtitles | وافد جديد؟ |
| Ein Neuling ist dabei. | Open Subtitles | وافد جديد |