| Wir haben uns noch nie richtig vorgestellt, aber natürlich kenne ich Sie vom Sehen. | Open Subtitles | لا اظننا سبق والتقينا بشكلٍ رسمي لكنني بالطبع اعرفك من المدينة والكنيسة |
| Vor ein paar Jahren trafen wir uns, als wir herausfanden, dass wir beide einen kurzen TED-Talk über die Ökologie des Krieges gehalten hatten und bemerkten, dass wir durch unsere gemeinsamen Ideen verbunden waren, bevor wir uns überhaupt getroffen hatten. | TED | والتقينا قبل بضع سنوات عندما اكتشفنا أن كلانا تكلمنا في تيد من قبل عن البيئة الحربية وادركنا أننا كنا على صلة بالأفكار التي تشاطرناها من قبل ان نلتقي |
| Ja, wissen Sie, wir... Wir sind uns schon mal begegnet. | Open Subtitles | نعم، أنتِ تعرفينني سبق والتقينا سابقا |
| Und wir trafen uns vor einigen Monaten. | TED | والتقينا قبل أشهر قليلة فقط. |
| Kennen wir uns? | Open Subtitles | هل سبق والتقينا من قبل؟ |
| Wir sind uns heute begegnet. | Open Subtitles | لقد سبق والتقينا هذه الليلة |
| Detective Rayburn, haben wir beide uns schon mal getroffen? | Open Subtitles | أيها المحقق (رايبورن) هل سبق والتقينا أنا وأنت؟ |
| Und wir trafen uns mit ihm. | TED | والتقينا به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 