"والقمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Mond
• Mond und
• und der Mond
• und den Mond
• und die
• und des Mondes

Entsetzt merkten die Götter, dass sie ihre Fruchtbarkeitsgöttin verlieren würden und die Welt ohne Sonne und Mond der ewigen Finsternis geweiht wäre.
اكتشف الأسياد مذعورين أنّهم لن يفقدوا فقط سيّدة الخصوبة للأبد، بل من دون الشمس والقمر سيغرق العالم في ظلامٍ دائم.

Die Suche nach meinem Irrtum, führte zu einer Entdeckung, die unser Verständnis von Erde und Mond fundamental verändert.
لكن ما اقترفتُه من خطأ أدى إلى اكتشاف غيّر تمامًا طريقة تفكيرنا بالأرض والقمر.

Die führende Theorie zur Entstehung von Erde und Mond, wird „Kollisionstheorie“ genannt.
إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر تدعى "نظرية الاصطدام العملاق".

Und der Mond und die Spiegelung des Mondes wird einen festen Platz in Ihrem Herzen haben.
والقمر وانعكاس القمر سوف يكون له مكانة امنة في قلبك

Also treffen irgendwie die Sonne und der Mond aufeinander, auch wenn einer den anderen frisst.
انه لأمر لطيف ..الشمس والقمر معا على هذا الطريق، حتى لو كانت العلاقة فيما بينهم علاقة فريسة ومفترس

Oder vielleicht war er nur ein Yogi, der auf einem Felsen saß und den Himmel anstarrte, und die Sonne und den Mond.
أو ربما كان مجرد يوغاني كان يجلس على صخرة، يحدق في النجوم والشمس، والقمر

Die Theorie sagt so viel über den Mond, aber sie hat eine große Schwachstelle: Sie behauptet, der Mond bestünde fast ganz aus dem Material des Mars-großen Planeten, dass Erde und Mond aus unterschiedlichen Materialien seien.
يمكن لهذه النظرية تفسير الكثير من الأمور المرتبطة بالقمر، لكن تتخللها ثغرة كبيرة: فهي تتنبأ أن القمر تكوّن تقريبًا وبشكل كلي من كوكب بحجم المريخ، وأن الأرض والقمر تكوّنا من عناصر مختلفة.

Erde und Mond sind nämlich wie eineiige Zwillinge.
فالأرض والقمر هما في الحقيقة كالتوائم المتطابقة.

Das bedeutet, dass Erde und Mond aus dem gleichen Material bestehen.
مما يعني أن الأرض والقمر يتكونان من نفس العناصر.

Sie vermissten eine Erklärung zur besonderen Verwandtschaft zwischen Erde und Mond.
لم يروا أي طريقة يمكن لهذه النظرية أن تفسر بها العلاقة الخاصة بين الأرض والقمر.

Es ist wahrscheinlich an der Zeit, dass wir diese im Kontext der zukünftigen Erforschung von Mars und Mond untersuchen.
وربما الوقت مناسبٌ الان أننا اكتشفنا كل هذا ، من أجل دراسة المريخ والقمر في المستقبل.

Sie geht mit Sonne und Mond immer wieder auf.
ويشرق مرارا وتكرارا على هيئة الشمس والقمر

Weil sich am 9. Tag des 9. Monats Sonne und Mond vereinigen.
ابتاه , باليوم التاسع من الشهر التاسع الشمس والقمر يَتّحدان

Durch Rechtschaffenheit werden Sonne und Mond heller leuchten!
هناك البر في هذا العالم ويجعل الشمس والقمر يلمع أكثر إشراقا

Es ist wirklich seltsam, dass Mond und Erde Zwillinge sind.
من الغريب جدًا أن يكون الأرض والقمر توأمين.

Die Ekliptik, welche der Weg von Sonne Mond und Planeten ist wird durch einen abgesetzten Kreis dargestellt.
أما مسار الشمس والقمر وباقي الكواكب فتمثل بدائرة خارجية

'Auch der Weltraum ist da, auch ihn werden wir erklimmen, 'den Mond und die Planeten.
والقمر والكواكب هناك. وآمال جديدة للمعرفةِ وسلام هناك.

Wenn die Sonne und der Mond zusammen scheinen, bedeutet es "Helligkeit".
ضعوا رمزا الشمس والقمر وهما يسطعان معًا، هذا رمز "البريق".

Alle Sterne und der Mond sind heute Diskolichter.
وكأن كل النجوم والقمر اصبحت اليوم اضواء للديسكو

So wie die Sonne und den Mond, den Lauf der Wochen und der Monate.
حتى كما الشمس والقمر يقسما الفصول الى ساعات

Weil ich die Sterne und den Himmel und die Sonne und den Mond lese.
لأننى أستطيع قراءه النجوم والسماء والشمس والقمر

Und plötzlich wurde ihm klar, dass die Kraft, die den Apfel zu Boden zieht, dieselbe sein könnte, wie die Kraft, welche die Bewegungen der Planeten und des Mondes bestimmt.
وقد أدرك فجأة أن القوى التي سحبت التفاحة إلى أسفل إلى الأرض قد تكون نفس القوى التي تنظم الحركات للكواكب والقمر.