"والى اين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohin

Wenn Sie wollen, dass ich es hole, sagen Sie, was drin ist und wohin es geht.
اسمع تريدني ان احضر ستخبرني مافي الصندوق والى اين يتوجه

wohin so hoch zu Ross? * Sie lachen. * wohin wohl?
والى اين كنت ذاهب يا سيدي والى اين سأذهب سوى البلاط الملكي

wohin die Reise geht, ist die wichtigere Frage, nicht wahr?
والى اين انت ذاهب ؟ هذا سؤال مهم, اليس كذلك ؟

Es fühlt, was ich machen möchte, wohin ich gehen will und erhöht dann meine Stärke und Ausdauer.
انه يقرأ " يستشعر " ما اقوم به .. والى اين اذهب ومن ثم يقوم بتعديل القوة والتحمل

wohin sie fahren, woher sie kommen...
من اين جاءوا ,والى اين يذهبون.

Erinnere dich nur daran, wer du bist und wohin du gehörst.
فقد تذكري من أنتِ والى اين تنتمين

- Und ich liebe dich. wohin hat es mich gebracht?
وأنا احبك والى اين أوصلني هذا؟

Selten fragen wir Flüchtlinge, was sie wollen, wohin sie gehen möchten, aber ich behaupte, wir können das tun, und es profitiert immer noch jeder.
ما كنا نادرا ما تفعله هو أن نسأل اللاجئين ما يريدونه، والى اين يريدون الذهاب ، ولكن ما يهمني قوله أنه بامكاننا فعل ذلك وأن نجعل كل شخص أفضل حالاً .

Und wohin hat mich das gebracht?
والى اين اوصلني ذلك؟

- Ach ja, und wohin willst du?
والى اين نذهب؟

Weg? Und wohin?
والى اين اذهب؟