"وبدلا من هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stattdessen

stattdessen müssen sie lediglich in der Liste nachsehen, welche Art von Strafe zu welcher Art von Verbrechen passt.
وبدلا من هذا كل الذي يتوجب عليهم القيام به او النظر في تلك القائمة ومطابقة الحكم معه الجريمة .. واعلانه فحسب

Was sie stattdessen wirklich machen wollte, waren Filme.
وبدلا من هذا .. خلدت الى صناعة الافلام ..

stattdessen haben wir nur etwas schlimmeres als Auflehnung wahrgenommen.
وبدلا من هذا .. نرى أموراً اسوء شيء اسوء بكثير من الثورة

stattdessen möchte ich etwas versuchen, was sich Improvisation nennt.
وبدلا من هذا سوف أقوم بشيء أدعوه إرتجالي

stattdessen wollte man Sherlock Holmes persönlich kennen lernen.
وبدلا من هذا, ماحصلت عليه هو خدمة المطالب العامة بمقابلة شارلوك هولمز هذا

Ach, Bill, du wolltest doch Laubfrösche filmen am Amazonas, den Planet retten, aber stattdessen filmst du diese schreckliche Vorabend-Fernseh-Scheiße.
اوه يابيل كنت سوف تصور فيلم عن ضفادع الأشجار في الأمازون وانقاذ الكوكب وبدلا من هذا ذهبت لتصور بعض الهراء على التلفاز

stattdessen erinnere ich Sie an das, was uns BMI lehrt:
وبدلا من هذا سوف أُذكركم بالفكرة التي عملتنا إياها شركة " بي إم آي "