عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ودموعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tränen
| "Seine Tränen waschen eure Sünden fort und lassen euch wiederauferstehen." | Open Subtitles | إخلاص لي ودموعه تغسل الذنوب وتنتهي مرة أخرى |
| Auf dem vergilbten Papier seines letzten Briefes sieht man noch Tränen ... und Blut. | Open Subtitles | ورقة رسالته الأخيرة اصفرّت لكنها لا زالت تحمل دماءه ودموعه |
| Während er darüber sprach, weinte er Tränen, er weinte Tränen der Reue. | Open Subtitles | كان يتحدث عن ذلك وهو يبكي ودموعه تنهمر |
| Aus seinen Tränen ward ein Brunnen. | Open Subtitles | - ودموعه عملت بئرَ. - ممم |