"وزنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gewicht
• dicker

Autos von Gewicht zu befreien hat also eine enorme Auswirkung.
لذلك هنالك اتجاه قوي لجعل السيارات اخف وزنا

Wir empfehlen, die Sensoren auf ein leichteres Gewicht einzustellen.
في هذه الظروف اعتقد اننا ننصح بضبط اجهزة الاحساس للاستجابة لمثيرات أخف وزنا

Und wenn er wieder Gewicht zulegt, könnte sich das auf seine Gesundheit auswirken.
أوافق إكتبه فوق وإذا هو ازداد وزنا لربّما يكون لذلك نتائج صحية اذا فلتلحق بملخص بعد الظهر

- Du wirst immer dicker und trauriger.
كلما أزددت وزنا كلما أزددت وقاحة

Hör zu, Panzón, wenn du noch dicker wirst, landest du im Krankenhaus.
اسمع أيها السمين إذا ازددت وزنا... ستكون أنت في المستشفى في المرة القادمة

Wenn überhaupt, würde ich sagen, dass du Gewicht verloren hast.
إذا كان ذلك سيريحك كنت سأقول بأنّك نقصت وزنا

Weißt du, manche hier würden heute sehr gerne Gewicht machen, aber manche leiden unter einer schweren Verletzung und die haben nicht dieses Privileg.
كما تعلم ,البعض منا سـيود أن يكون يـنقص وزنا اليوم لكن البعض منا يعاني من إصابة مُدمرة

Es ist, als drückte ein furchtbares Gewicht auf meinen ...
كما لو أن وزنا رهيبا يضغطني للأسفل

Ich habe Gewicht verloren, ohne es überhaupt versucht zu haben.
فلقد خسرت وزنا دون حتى أن أحاول ذلك

Du hast so hart gearbeitet, dass du Gewicht verloren hast!
أنت تعمل بقسوة، لقد فقدت وزنا

Das fällt ins Gewicht.
سيحمل هذا وزنا

Sardar, du bist dicker geworden.
ساردار لقد ازددت وزنا

- Wird jeden Tag dicker.
-تزداد وزنا كل يوم