"وفريقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Ihr Team
• und dein Team
• und ihrem Team
• und deine

Ich würde sagen, Sie sind ein ehemaliger MI-6, und Ihr Team... Alle Ex-SAS.
أقول أنّك عميل سابق بالإستخبارات البريطانيّة، وفريقك عُملاء سابقين بالقوّات الجويّة الخاصّة.

Normalerweise würden Sie und Ihr Team... in das Terroristennetzwerk eindringen und es zerschlagen.
في العادة، يتم تكليفك أنت وفريقك بالتدخل والقضاء على تلك الشبكة الإرهابية

General Hammond will Sie und Ihr Team umgehend sehen.
عقيد، جنرال هاموند يريدك وفريقك حالا، سيدي

Ich brauche deine Hilfe und dein Team braucht ein Zuhause.
أحتاج لمُساعدتك، وأعتقد أنّك وفريقك بحاجة لمنزل.

Was ich auch von deinen Methoden halten mag,... du und dein Team haben diese Menschen heute Abend gerettet.
مهما كان ربما افكر في أساليبك... أنت وفريقك انقذتم كل هؤلاء الاشخاص الليلة

Also empfehle ich ihnen und ihrem Team endlich anders zu denken.
لذا أوصيك وفريقك أن تفكروا مليا ً خارج هذا الإطار.

Ich werde dich und deine ganze verschissene Crew ersetzen, mit nur 3 Anrufen.
سأبدلك، أنت وفريقك اللعين بأكمله في ثلاث مكالمات

Bitte helfen Sie und Ihr Team dabei... damit es problemlos vor sich geht.
أريدك وفريقك أن تساعدهم احرص على حسن سير الأمور

Und ich kein Problem damit, zu sterben... denn wenn Sie mich jetzt töten... sterbe ich in dem Wissen, dass Sie und Ihr Team hier nicht lebend wegkommen.
وأنا ليست لدي مشكلة بالموت لأنك حتى لو قتلتني الآن أنا سأموت المعرفة بأنك وفريقك لم ينزل من هذا الكوكب

Alle dachten, Sie und Ihr Team wären Pikes Komplizen.
ظن الجميع أنك وفريقك كنتم تعملون مع بايك

Sie und Ihr Team bringen herausragende Professionalität mit in diesen Wettbewerb.
أنت وفريقك تجلبان الإمتياز والمهنية لهذا العمل

Falls Sie und Ihr Team das Patent erlangen, können Sie beweisen, dass diese Firma ihm Millionen schuldet.
إذا أنت وفريقك نلتم براءة الإختراع، فبإمكانك الإثبات أنّ الشركة تدين له بملايين الدولارات.

Sie und Ihr Team dürfen draußen warten.
أنت وفريقك مُرحّب بكم الإنتظار في الخارج.

Aber Sie und Ihr Team sollten wieder gehen. Es sei denn, Sie wollen wie wir aussehen.
لكن يجب عليك أنت وفريقك أن تُغادروا، إلاّ لو أردتم أن تبدو مثلنا.

Wir haben festgestellt, dass du und dein Team signifikanten Kontakt hatten mit Grenouille, an seinem Todestag.
{\pos(192,210)} لقد حددنا أنّك أنت وفريقك كنتم على إتصال كبير مع (لاغرانوي) يوم وفاته.

Du und dein Team sind auf der Flucht.
انت وفريقك هاربين

Du und dein Team geht in dieser Sache voran...
أنتَ وفريقك ستعملون على هذا

Ich bin nur hergekommen, um Sie persönlich für die tolle Arbeit von Ihnen und ihrem Team zu loben.
أردت فقط أن أحضر إلى هنا لأثني شخصياً على عملك الجيد أنت وفريقك

Machen Sie keine Witze. Sie würden sich und ihrem Team das Genick brechen.
لاتكن احمق سوف تقتل انت وفريقك

Dank Ihnen und ihrem Team wird mein Traum nun doch noch wahr.
... يجب أن أقول انكِ وفريقك يجب أن تحصلوا علي أموال . لتجعلوا حلمي يتحقق مرة أخري

Es wird nur schwerer, je länger du und deine Helden nur halbe Sachen macht.
سيكون الأمر أصعب ما لم تلتزم بالكامل أنت وفريقك الأبطال

Ok, es tut mir Leid das du und deine Kollegen so denken besonders weil ich so viel Fortschritt erreichen konnte.
انا اسف انك وفريقك تشعرون بهذه الطريقه خصوصا انني لاحظت تقدما كبيرا