"وقتما يحلو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer

- Weil ich nicht will, dass du hereinspazierst, wann immer es dir passt, als wäre mein Haus ein verdammtes Hotel.
ِلـأنى لـاـ أريدكِ أن تأتى هنـا وقتما يحلو لك، وكـأن منزلى اصبح فندق.

Im Moment bin ich eine Tischdame, Kellnerin, Bardame, Abräumerin, weil jeden, den du einstellst, zur Arbeit kommt, wann immer es ihnen verdammt noch mal passt oder weil sie sterben.
في الوقت الحاضر أنا مضيفة ،نادلة، ساقية، غاسلة صحون لأن جميع من توظفهم يأتون للعمل وقتما يحلو لهم أو ينتهي بهم المطاف ميتى

Weißt du was? Du kannst hier nicht einfach hereinspazieren wann immer du möchtest.
لا يحق لك المجيء هنا وقتما يحلو لك

Ich bin kein mechanischer Bulle, den du immer mal wieder zureiten kannst, wenn dir danach ist.
أنا لست بلعبة "ثور ميكانيكي"، تستطيعين المجىء لإمتطائها واللعب بها وقتما يحلو لك

Ein Glücklicher Schriftsteller, der immer schreiben kann.
كاتب سعيد أكتب وقتما يحلو لي

Wann immer sie möchten.
وقتما يحلو لهم.

Du kannst zum Lernen immer herkommen.
يمكنك ان تدرسي وقتما يحلو لك

Hydra kann meinen Sohn verletzen, wann immer sie es wollen, und wenn ich irgendwelche Komischen Ideen bekomme, um ihn zu retten, dann drücken sie einen kleinen Knopf und ich habe ein Loch in meinem Schädel.
(هايدرا) قادرة على إيذاء ولدي وقتما يحلو لهم وإذا راودتني أية أفكار مريبة بصدد إنقاذه سيضغطون زراً صغيراً سيفجر ثقباً في جمجمتي