"وقد كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und es war
• das war

und es war sehr lustig. Ich verwendete vier, fünf und sechs Jahre alte Kinder.
وقد كان ذلك طريفا. اختبرت أطفال أربع، خمس و ست سنوات

und es war so früh. So früh. Und die Türen waren noch abgesperrt.
وقد كان ذلك باكرًا جدًّا، والأبواب كانت ما تزال موصدة.

und es war im Jahr 1829. Es wurde von einem Typen erfunden, der einen Studienplan aufstellte, einen Kurs, der alle möglichen Richtungen von Kunst und Handwerk und Industrie vereinte. Und er nannte es "technology".
وقد كان ذلك سنة 1829. وقد وضعه شخص كان يبدأ منهجا دراسيا. مقرر تعليمي يجمع جميع أنواع الفنون والحرف والصناعات. وسماها تكنولوجيا.

das war zufällig auch der Ort in der Stadt, an dem das Evakuationszentrum die Fotos sammelte.
وقد كان ذلك مكانا في البلدة حيث كان مركز الإجلاء يجمع الصور.

Und das war ein großer Teil des Einsatzes, man hat weniger Angst, wenn man denkt, dass man es wieder rückgängig machen kann.
وقد كان ذلك جزءا كبيرا في عمليت الشراء يسبب أقل قلق عندما تعلم مسبقا انه يمكنك إرجاع كل شيء كما كان سابقا

Und das war schwer für mich, denn ich habe nichts falsch gemacht.
وقد كان ذلك صعباً علي لأنني لم أكن مخطئاً

(Gelächter) Grossartig ist auch, dass ich Podium verwendet habe, um mich auf heute vorzubereiten, und es war eine grossartige Hilfe.
(ضحك) وأحد أروع الأشياء هو أنني استعملت تطبيق المنصة لمساعدتي في التحضير لهذا اليوم، وقد كان ذلك مساعدًا جدًا.

Es war ein Sonntagabend, Sonntagnachmittag, und es war direkt nachdem -- na ja, ehrlich gesagt, zu lang nachdem -- wir in ein neues Haus eingezogen waren.
كان مساء الأحد، بعد الظهر بالتحديد، وقد كان ذلك بعد -- فى الحقيقة لأكون صريح، بعد مرور وقت طويل -- من إنتقالنا إلى منزل جديد.

Ja, er kam sogar mal zu den Proben, das war echt cool.
نعم, لقد أتى إلى التدريب، وقد كان ذلك رائعًا بالفعل.

Studiengebühren davon bezahlen, das war großartig, aber abgesehen davon habe ich nie groß darüber nachgedacht.
رسوم الجامعة من خلال ذلك، وقد كان ذلك رائعا، ولكن من بعد ذلك اصبحت لا أفكر كثيرا في هذا

das war ein Wahnsinnsspaß, aber ich würde es in einer Sekunde aufgeben, um dein Ehemann zu sein, dein Partner, der Vater deiner Kinder.
وقد كان ذلك مذهلًا. لكنّي سأتخلّى عن ذلك لأكون زوجك لثانية، شريك حياتك ووالد أبنائك.

Du hast die Handschuhe ausgezogen, das war ein schwerer Fehler.
كنت أخذت الهجوم بلا هوادة وقد كان ذلك خطأ فادحا. تحتاج إلى إخضاع المواضيع الخاصة بك.

Und das war eine sehr schwierige Zeit.
وقد كان ذلك الوقت عصيباً جداً علي

das war so therapeutisch.
وقد كان ذلك مفيداً جداً.

Und das war Rache?
وقد كان ذلك انتقامًا؟