"ولا تقولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und sag

Stell dir dich mich ohne Kopf vor. Und sag nicht, das sei ein Fortschritt...
تخيليني بدون رأس، ولا تقولي ان هذا سيكون تطوراً للأفضل

Und sag jetzt nicht, dass es hier um den Nachbarjungen geht.
ولا تقولي لي بأن الامر متعلّق بفتى الجيران

Ich habe eine Niere fallen lassen. Und sag' nicht, dass das passiert, denn es passiert nicht.
لقد أوقعتُ كلية، ولا تقولي لي "هذا يحدث" لأنّ هذا كذب

Und sag nicht, du hättest ihre Nummer nicht.
ولا تقولي أنّ ليس لديكِ رقمها.

Mit diesem Schlangen-Typ. Und sag nicht, du warst einfach nur höflich.
ولا تقولي أنكِ كنتِ تتصرفين بأدب فحسب

Und sag nicht, ich brauche eine Brille.
ولا تقولي بأنّي أحتاج لنظارات

Und sag nicht nein bis ich fertig bin.
ولا تقولي "لا" قبل أن أنهي كلامي

Und sag nicht 'nichts'.
ولا تقولي لاشيء

Aber womit? - Und sag nicht, etwas Hartem.
ولا تقولي شيء صلب

Und sag jetzt nicht "Nichts ist geschehen".
ولا تقولي لم يحدث شيء

Und sag nicht unterm Bett, das ist das Schlimmste.
ولا تقولي لي تحت السرير، لأنّه أسوأ...

Und sag kein Wort.
ولا تقولي شيئا