"ولكن بعض الأحيان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber manchmal

aber manchmal reicht Durchhaltevermögen nicht aus, vor allem in der Bildung.
ولكن بعض الأحيان المثابرة ليست كافية، خصوصًا في التعليم.

Trauer ist nicht tödlich, aber manchmal fühlt sie sich so an.
ليس قاتلا، ولكن بعض الأحيان الحزن يبدو وكأنه قاتل.

"aber manchmal halten wir so lange still, dass alle Puzzleteile ihren Platz finden."
ولكن بعض الأحيان أن تكون بطيئا ليس مناسب لكل الناس وفى أى مكان

Deswegen bist du so leicht zu lieben,... aber manchmal ist es einfach das Beste, einfach einen Schritt zurück zu treten.
إنه أحد الأسباب أنه من السهل أن تحُب ولكن بعض الأحيان افضل ما يمكنك فعله أن تتراجع للخلف

aber manchmal kommen Eltern an einen Punkt, an dem...
ولكن بعض الأحيان الآباء والأمهات يصلون إلى نقطة حيث

Manchmal gibt er nicht weniger, und die Affen sind richtig aufgeregt, aber manchmal gibt er viel weniger, dann nimmt er zwei weg und gibt dem Affen nur eine.
بعض الأحيان هو لايمنح أي خسارة، وإذن يثير هذا حماس القردة، ولكن بعض الأحيان هو يمنح خسارة كبيرة، بأخذ حبتين ومنح القردة حبة واحدة فقط.

Die scheint meine gesamte Zeit in Anspruch zu nehmen. aber manchmal habe ich den Eindruck,
ولكن , بعض الأحيان أخمن

Ich bete, aber manchmal höre ich Ihn nicht.
لذا صليت له ولكن بعض الأحيان لا أسمعه!