"ولكن لدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich habe

Ich weiß, Sie hatten nur sehr wenig Zeit, aber ich habe große Bedenken.
انا ادرك انك انجزت هذا بوقت ضيق ولكن لدى بعض التحفظات الحقيقية

Und ich weiß nicht, wer wen beobachtet, aber ich habe den Verdacht, dass eine Menge Leute mich beobachten.
لا أعرف من يشاهد من ولكن لدى شكوك أن كثير من الناس يراقبوني

Schön, aber ich habe nur ein Bett.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

Das ist schön, aber ich habe nur ein Bett.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

aber ich habe noch ein wenig Zeit, bevor mein Flug geht und ich möchte dich liebend gern erniedrigen.
ولكن لدى بعض الوقت قبل رحيل الطائره وسوف استمتع باذلالك

Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber ich habe eine wichtige Mitteilung zu machen.
أعتذر عن قطع برامجكم المنتظمه ولكن لدى اعلان هام للغايه

Das bin ich und Schlimmeres. aber ich habe Grundsätze, Prinzipien.
هذا انا واسوأ ولكن لدى قواعد ومبادىء ملتزم بها

aber ich habe detaillierte Aufzeichnungen darüber, falls Sie sie sehen möchten.
ولكن لدى العديد من التفاصيل المسجلة لتطلع عليها

aber ich habe Grund zur Hoffnung, sie bald wiederzusehen.
ولكن لدى أسباب مقنعة بأنى سالتقيها قريبا

Ich habe meine Beurteilung nicht ganz abgeschlossen, aber ich habe einige Bedenken.
حسناً أنا لم أنتهى من تقييمى ولكن لدى بعض المخاوف

Ich hatte kein Glück mit dem Kommunikationsgerät, aber ich habe eine andere Idee.
حسناً لم يصادفنى الحظ مع جهاز الإتصال ولكن لدى فكره أخرى

- Bitte sei leise. Ich weiß, es ist noch in der Beta, aber ich habe eine Einladung.
اعنى انها مازالت فى المرحله التجربيه ولكن لدى دعوه

Ja, aber ich habe sechs Kugeln hier drin.
نعم , ولكن لدى ستة طلقات فى مسدسى

aber ich habe eine Idee, wie wir ins Schloss gelangen können.
ولكن لدى فكرة ستجلعنا ندخل القلعة.

Eigentlich ja, aber ich habe schon etwas vor.
طبيعى سأقول نعم ولكن لدى خطط أخرى

Ich weiß, dass Ihnen das schwer fällt, Kelly... aber ich habe noch eine Frage.
أعلم أن هذا صعب يا " كيلى " ولكن لدى سؤال أخير

Ja, würde ich gern, aber ich habe Gesellschaft bekommen.
أتطلع إلى ذلك ، ولكن لدى بعض الصحبة

Ich bin vielleicht keine Mutter, Joanna, aber ich habe eine Familie.
حسنا . ربما لست اما بعد (جوانا) ولكن لدى عائله

Nun bitten Sie mich, hier zu sein, und ich bin... aber ich habe eine verdammte Menge an Fragen!
والآن، أنت طلبت منى أن أكون هنا ... وها أنا هنا ولكن لدى الكثير من الأسئلة

- aber ich habe Neuigkeiten.
نعم , ولكن لدى أخبار عاجلة لك