| aber ich habe auch gute Nachrichten, denn ich bin Journalist und höre gern mit einem positiven Ausblick auf. | TED | ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية |
| aber ich habe auch schlechte Nachrichten für Sie. Ich habe ein paar schlechte Nachrichten. | TED | ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة |
| Ich möchte nicht unhöflich sein, aber die Geschäfte rufen. | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون وقحاً ولكن لدي بعض الأعمال التي علي أن أعتني بها |
| aber ich habe gute Neuigkeiten für uns alle. Ich erzähl's euch beim Essen. | Open Subtitles | ولكن لدي بعض الأنباء السارة لنا جميعاً، سأقولها على العشاء. |
| Ich kandidiere nur ungern gegen Sie, aber ich habe einige Vorstellungen, was man verändern könnte, damit VFASLPANYC dem 21. Jahrhundert gerecht wird. | Open Subtitles | أكره أن أترشح ضدك ولكن لدي بعض الأفكار الجديدة التي ستوصل الجمعية للقرن الواحد والعشرين |
| Ich mag über einen sogenannten unnatürlichen Geschmack verfügen, aber ich habe durchaus einige ästhetische Prinzipien. | Open Subtitles | لربما يكون لي ذوق يختلف ولكن لدي بعض المباديء الجماليه |
| Ich war immer etwas gespannt darauf, weil ich denke, dass Stigma etwas Schlechtes ist, wohingegen viel Sex etwas ziemlich Gutes ist, aber lassen wir das. | TED | ولكن لدي بعض الفضول عن هذا المفهوم أليس التميز والتفرقة هما عادة عن الامور السيئة ولكن ممارسة الجنس بكثرة هي امرٌ جيد . ولكن لنترك الامر هنا .. |
| Bin ich auch, aber ich habe... ein paar Fragen. | Open Subtitles | إنني كذلك, ولكن لدي بعض الأسئلة |
| Ich bin auf deiner Seite, aber ich habe etwas noch Besseres für dich. | Open Subtitles | بصراحة ، اسمع أنا معك في هذه النقطة ولكن لدي بعض الأشياء التي ربما... |
| Ich mag es. aber ich habe schlechte Nachrichten für euch, Dudes. | Open Subtitles | احب هذا ولكن لدي بعض الاخبار السيئة لكم dude |
| aber ich habe schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | . ولكن لدي بعض الاخبار السيئة |
| aber ich habe noch etwas zu erledigen. | Open Subtitles | ولكن لدي بعض الأعمال لحضور ل. |
| aber ich habe einige Bedenken. | Open Subtitles | ولكن لدي بعض المخاوف. |
| Nun, ich will mich da nicht einmischen, aber ich habe noch ein paar Fragen wegen Dr. Cohen. | Open Subtitles | حسنًا، لا أريد أن أتدخّل في ذلك، ولكن لدي بعض من الأسئلة المُتعلقة بالطبيِبة (كوهين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 