"وليس كلهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht alle

An dieser speziellen Umfrage machte Mut, dass, wenn man den Leuten erzählte, wie weit ihre Schätzung vom tatsächlichen Wert abwich, einige von ihnen – nicht alle – anscheinend eher bereit waren, die Auslandshilfe aufzustocken.
الشيء المطمئن في هذا الاستبيان كان عند معرفة الناس بأن النسبة التي خمنوها كانت ابعد كثرا من الواقع قام بعضهم وليس كلهم بإبداء الرغبة في زيادة المعونات الخارجية

Wir versuchen zu sagen: Hey, ein paar von den Leuten, die da arbeiten, sind ganz in Ordnung; manche haben sogar Freunde und Familie, es sind nicht alle schlechte Menschen.
وكنا نحاول أن نقول التالي, انتبهوا, بعض الأشخاص الذين يعملون هناك هم فعلا أناس رائعون, والكثير منهم لديه أصدقاء وعائلة, وليس كلهم أناسا مروعين.

Naja, ein paar. Äh, aber nicht alle.
حسناً، بعضهم وليس كلهم

Jede Sekunde des Tages stirbt jemand, und nicht alle haben das Glück, es in Kalifornien zu tun.
يموت شخص في كل ثانية من اليوم وليس كلهم محظوظون ليحدث لهم هذا في (كاليفورنيا)

Ich meine die Chimären. Ein paar von ihnen, nicht alle. Ich weiß.
-أعني الـ"كايميرا"، بعضهم وليس كلهم .