| In den Köpfen eines Mannes und einer Frau sehen wir immer nur den Unterschied zwischen männlich und weiblich. Aber eigentlich suchen wir nach gegenseitiger Harmonie. | TED | في عقل الرجل وعقل المرأة، نحن دوما في مواجهة التناقض بين الذكر والأنثى. ونبحث عن التناغم بينهما. |
| Hört zu, gleich morgen früh suchen wir nach einer Lösung und sehen nach, was sonst noch fehlt. | Open Subtitles | ننهض في الصباح ونبحث عن اي شيء اخر مفقود |
| Ein Vorschlag: Wir suchen uns was Richtiges zum Futtern. | Open Subtitles | اقتراح جنوني يا رفاق، لنترك هذا الشاطئ، ونبحث عن طعام حقيقي |
| Wenn wir fischen gehen, mein bester Freund Peanut und ich, dann nehmen wir 'ne Flasche Crown mit, und wir suchen uns das größte, schwärzeste Loch, in das wir die Arme stecken können. | Open Subtitles | أنه أمر مرح أن تذهب للصيد بنفسك ونبحث عن أكبر فتحه نضع يدنا بها |
| Wir tauchen da draußen mit diesem blauen Licht, und Wir suchen nach einer Reaktion, nach Tieren, die das Licht absorbieren und es zu uns zurück transferieren. | TED | كنا نسبح هنالك مع هذا الضوء الأزرق، ونبحث عن استجابة، عن مخلوقات تمتص هذا الضو وتحوله لنا مرة أخرى. |
| WIr machen das immer und immer wieder und suchen nach Mustern. | TED | نقوم بهذا مراراً وتكراراً، ونبحث عن الأنماط. |
| Wir folgen diesen Verbindungen und suchen nach Mustern. | Open Subtitles | يمكننا أن نعتمد على ذلك ونبحث عن وتيرة محدده |
| Erst suchen wir Bobby Joe, dann machen wir uns aus dem Staub. | Open Subtitles | سنخرج لهم في غابتهم "ونبحث عن "بوبي جو عندما نجدها سنبتعد عن هنا |
| Jetzt suchen wir deinen Hund. | Open Subtitles | والأن لنذهب ونبحث عن كلبك. |
| Wir reisen Richtung Westen, suchen uns einen einsamen Strand. | Open Subtitles | نتوجه غرباً، ونبحث عن شاطئ رملي. |
| Wir hacken uns in die Verkehrsüberwachung, Wir suchen nach den Wagen. | Open Subtitles | نخترق كاميرات الشوارع، ونبحث عن السيارات |
| Wir suchen besser getrennt. | Open Subtitles | علينا ان نفترق ونبحث عن القارب |
| Wir teilen uns also auf und suchen nach etwas... Kaltem. | Open Subtitles | -فلنفترق إذاً ونبحث عن أيّ شيء بارد |
| Wir sind vom FBI und suchen nach Olivia Delidio. | Open Subtitles | نحن من المخابرات الفدرالية ونبحث عن (اوليفيا ديليديو) |
| Momentan befragen wir Zeugen und suchen nach Miss Pattersons Ex-Freund Tyler O'Neill. | Open Subtitles | "بهذه المرحلة، فإنّنا نستجوب المشتبهين، ونبحث عن خليل الآنسة (بيترسون) السّابق المدعوّ (تايلر أونيل). لو أنّ أحدًا يعرف معلوماتٍ عن مكان تواجده، فرجاءً، هاتف الخطّ الساخن على الشّاشة." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 