"ووجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden
• stellte fest
• findet
• und fand
• Er fand
• fand er

Verständlicherweise hat er sich dann umgesehen und das Buch gefunden.
المفهوم كذلك، بدأ يبحث في جميع أنحاء ووجد الكتاب.

Er hat die Villa gefunden. Seine Leute haben das Lager in der Kirche entdeckt. Er wird nicht aufhören.
قد وجد القصر ووجد رفاقه الخبيئة في الكنيسة، لن يتوقّف

Das AIAD stellte fest, dass die Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) keine Kontrollen eingeführt hatte, um sicherzustellen, dass ihr Verpflegungsauftragnehmer seine vertraglichen Lieferverpflichtungen in vollem Umfang erfüllte.
22 - ووجد المكتب أن بعثة الأمم المتحدة في الكونغو لم تنفذ تدابير رقابية للتأكد من أن المتعاقد معه على توفير الوجبات الغذائية قد قدم العدد الكامل من الوجبات المتعاقد عليها.

Wenn der Feind das Dokument gezeichnet "Roosevelt" findet...
إفترض أن الجاسوس سرق هذه ووجد . إسم روزفلت عليها

Eines Tages fiel er acht Stockwerke tief, ...und fand sich doch völlig unverletzt wieder.
في يوم ما، سقط من ثمان طوابق ووجد نفسه سليم جداً رغم ذلك.

Luria betrachtete Menschen, bevor sie ins wissenschaftliche Zeitalter eintraten, und Er fand heraus, dass diese Menschen resistent gegenüber einer Klassifizierung der konkreten Welt waren.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

Das fand er merkwürdig, weil der Tisch so lang war.
ووجد ذلك غير عادي لأن المائدة كانت طويلة جداً

Ihr ungeborenes Baby wurde tot neben ihr gefunden.
ووجد طفلها الغير مولود البالغ 7 شهور ممدد بجانبها

Eine Blutung im Mastdarm. Und wir haben Sperma bei einem Abstrich gefunden.
كان هناك نزيف في الشرج ووجد مني على عينة المخاط.

Der Ladenbesitzer hat das Bild der Angeklagten in den Nachrichten gesehen, also hat er seine alten Überwachungsaufnahmen durchgeschaut und dieses Bildmaterial gefunden.
اه ,مالك المحل شاهد صورة المتهمة في الاخبار فذهب الى اشرطة المراقبة القديمة ووجد اللقطات

Sie haben Branson in Pipers Kofferraum gefunden.
ووجد الباحثون أن برانسون في الأمتعة بايبر.

Sie haben unter einer alten Pumpstation einen Tunnel gefunden, der genau nach Downtown führt.
ووجد الباحثون نفق تحت محطة فرعية برنامج عمل الدوحة القديمة الذي يؤدي مباشرة إلى وسط المدينة.

Das AIAD stellte fest, dass der Rechtsstatus des SAFI nicht eindeutig geklärt war, dass die Bestimmungen seines Statuts entweder nicht eingehalten wurden oder einfach überholt waren und dass der Geschäftsbetrieb auf mangelhafte Weise beaufsichtigt wurde.
ووجد المكتب أن المركز القانوني للدائرة لم يبلور على نحو واضح وأن أحكام قانونه الأساسي لم يمتثل لها أو لم تعد ببساطة صالحة بمرور الوقت، وأن الرقابة على العملية التجارية ضعيفة.

Das AIAD stellte fest, dass die Bestandskontrollen sowie die Richtlinien und Verfahren für die Vergütung von Auslandsbediensteten bei Projekten des UNHCR verbesserungsbedürftig waren.
ووجد المكتب أن ضوابط الجرد والسياسات والإجراءات المتعلقة بأجور الموظفين المغتربين العاملين في مشاريع المفوضية بحاجة إلى التحسين.

Das AIAD stellte fest, dass das Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle Anstrengungen unternommen hatte, um die Empfehlungen des Programm- und Koordinierungsausschusses zu befolgen.
145 - ووجد المكتب أن برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات قد بذل جهودا لمتابعة توصيات لجنة البرنامج والتنسيق.

Er kommt nach England und findet Arbeit.
غادر استراليا ,وجاء الى انجلترا ,ووجد عملا.

Er findet den alten Mann unter seinem Auto, rastet aus und tritt den Wagenheber weg.
ووجد ذلك العجوز أسفل السيارة، فقد أعصابه، وقام بركل الرافعة

Wenn Anubis sie nimmt und die Stadt findet, ist alles verloren.
إذا حصل عليه * أنوبيس * ووجد المدينه المفقوده قبلك سينتهى الأمر

Shivdutt ging zum lokalen Katasteramt in Uttar Pradesh und fand heraus, dass er in den offiziellen Unterlagen als verstorben geführt wurde.
عندما زار مكتب تسجيل الأراضي المحلي في ولاية اوتار براديش، ووجد أن السجلات الرسمية جعلته في قائمة الموتى.

Nach ihrem Tod nahm Alois eine Autopsie vor und fand dabei merkwürdige Plaques und Neurofibrillen in Augustes Gehirn, die er in dieser Art noch nie zuvor gesehen hatte.
بعد وفاتها، قام ألويس بتشريح جثتها، ووجد ترسبات وتجاعيد غريبة في دماغ أوجستا.. شيء لم يشاهده من قبل في حياته.

Tatsächlich geht der Mann die Liste endlich durch, Er fand meinen Namen und ließ uns ein.
وبالفعل، تفحص الرجل القائمة المرجعية في نهاية المطاف، ووجد اسمي، وسمح لنا بالدخول.

Er fand heraus, dass Delfin oft als teures Fleisch größerer Wale verkauft wird.
ووجد أنّ الكثير من العيّنات المصنفة كلحوم غالية الثمن لحيتان كبيرة كانت في الواقع لحوم دلافين

Und die Anzeigetafel fand er im Müll.
ووجد لوحة تسجيل النقاط في القمامة.