"و لمَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und warum
• Wieso sollte
• - Warum
• - Wieso
• Warum auch

Und warum stellst du das Wasser nicht auf ein niedrigeres Fach?
و لمَ لا تضعين مائكِ في رفٍ أكثر إنخفاضاً ؟

Jetzt will ich den Plan wissen, Und warum ihr ihm mir bisher nicht verraten wolltet.
الآن أريدُ أن أعرفَ الخطّة. و لمَ لم تُطلعوني عليها قبلَ الآن.

Und warum ist es dafür notwendig, sich die Geschäftsordnung anzuschauen?
و لمَ سيتطلب ذلك منك النّظر في اللوائح الداخلية؟

Wieso sollte ich die Leute sonst töten?
و لمَ عسايَ أقتل أولئكَ الأشخاص؟ فلا شيءَ لديّ ضدهم

- Oder einen guten Verbrecher. - Warum auch nicht?
أو مجرم جيد - حسناً و لمَ لا ؟

- Wieso zum Teufel sollte ich lügen?
و لمَ عسايَ أكذب بحقّ الجحيم؟

Wer ist dieser Kerl, Und warum ist es so ein Geheimnis?
من يكون هذا الرجل ؟ و لمَ أمره سراً ؟

Und warum haben Sie es auf meinem Tisch abgelegt, anstatt es mir direkt zu geben?
و لمَ تركتها على مكتبي ؟ بدلاً من تسليمها إلي مباشرة

Und warum zum Teufel, rede ich mit dir über mein Privatleben?
و لمَ أتحدث معك عن حياتي الشخصية؟

Und warum schämen Sie sich überhaupt so?
و لمَ تشعرين بالخزي الشديد بأيّ حال؟

Und warum das?
و لمَ يعتقد أنّ لديه ما يجب أن يثبته؟

Und warum soll ich sie nicht genau das tun lassen?
و لمَ لا أتركها تفعل ذلك و حسب؟

Und warum sollte ich auf Ihr Wort hören?
و لمَ عليّ أنْ أستمع لكلمةٍ مما تقول ؟

Und warum bist du dann noch hier?
بالطبع ، و لمَ مازلت هنا ؟

Und warum ist dein Teenie-Boss hier?
و لمَ أتى رئيسك المراهق هنا؟

Und warum ist mir so schlecht?
و لمَ أنا مقرفة؟

Und warum konntest du mir das nicht sagen?
و لمَ لم تقل هذا من قبل؟

Und warum sollte ich auf dich hören?
و لمَ علي الإستماع لكِ؟

Tja, Und warum sagst du es mir jetzt?
و لمَ تقول لي الآن؟

Und Wieso sollte ich ausgerechnet Ihnen zuhören?
و لمَ عساي أستمع لأي شيء لديك لتقوليه؟

- Warum sollte ich es wissen?
و لمَ تظنني أعرف؟

- Wieso sollte er unter meinem Schreibtisch sein?
و لمَ قدْ تكون تحت المكتب ؟