عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياجدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Großvater
| Keine Angst, Großvater, hier ist es dunkel, man sieht nichts. | Open Subtitles | لا تخف، ياجدى. هنا ظلام . لا تستطيع رؤية أى شئ |
| -Tschüs, Großvater! Los, Daddy! -Tschüs, Großvater! | Open Subtitles | وداعا, ياجدى هيا, يا ابى |
| Warum verblutest du, Großvater? | Open Subtitles | لماذا ستنزف، ياجدى ؟ |
| Ein kleines goldenes Kalb, Großvater, mit Hörnern! | Open Subtitles | عجل ذهبى صغير ياجدى بالقرون ! |
| Hör auf, Großvater! | Open Subtitles | توقف، ياجدى ! |