عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياعمتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tantchen
| Deine Beharrlichkeit ist bewundernswert, Tantchen. | Open Subtitles | حسناًو أنااحترمإصراركهذا, ياعمتى. |
| Dann sagte sie noch, ihr werdet es nicht glauben: "Aber mein Name, Tantchen." | Open Subtitles | وبعدها قالت,لو كنتى فعلاً مقتنعة بذلك,"ولكن إسمى,ياعمتى". |
| Aber mein Name, Tantchen! | Open Subtitles | إسمى,ياعمتى! |