عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياللعار" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schämt
-
- Eine Schande
-
So eine Schande
-
So ein Versager
-
Was für eine Schande
| Schämt Euch als Christen! Lasst Euer heidnisches Raufen. | Open Subtitles | ياللعار , كفوا عن هذا القتال البربري |
| Schämt euch! | Open Subtitles | ! ياللعار، ياللعار |
| - Eine Schande. | Open Subtitles | ياللعار. |
| So eine Schande! | Open Subtitles | ياللعار ياللمهانة |
| So ein Versager. | Open Subtitles | ياللعار |
| Was für eine Schande. | Open Subtitles | ياللعار |
| Schämt euch! | Open Subtitles | ! ياللعار ! ياللعار |
| So eine Schande. | Open Subtitles | ياللعار. |
| So eine Schande. | Open Subtitles | ياللعار! |
| So ein Versager. | Open Subtitles | ياللعار |
| Was für eine Schande! | Open Subtitles | ياللعار |