| Das Baby ist So klein, und ich bin noch nie in Berührung gekommen mit, also – einem So verstörenden Bild, aber So von Herzen kommend. | TED | هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب. |
| Ich dachte: So müsste man zur Schule kommen. | TED | قلت في نفسي, يالها من وسيلة رائعة للوصول الى المدرسة. |
| Welch Eine romantische Art, von Pilzen zu sprechen. | Open Subtitles | يالها من طريقه رومانسيه للتحدث عن عيش الغراب |
| Welch unerwartetes Vergnügen. Willkommen im Mujaba Club. | Open Subtitles | يالها من مفاجأه غير متوقعه مرحباً بكِ فى نادي موجابا |
| antworten. Oh, das für Eine Freude es ist, jemand zu sein, der nach greifbarem Mitgefühl sucht. | TED | اه يالها من سعادة ان تكون شخصا يبحث عن التعاطف |
| Aber Sie müssen evolutionär denken, Sie müssen sich fragen, welcher harte Job muss erledigt werden -- es ist schmutzige Arbeit und jemand muss es tun -- Also welcher Job ist So wichtig, dass er uns Eine Solch mächtige, eingebaute Belohnung für den Erfolg verschafft. | TED | ولكن يجب أن تفكروا بثورية ، يجب أن تفكروا ، يالها من مهمة صعبة يجب أن تنجز أنه عمل صعب ، على أحد أن يفعله وهو مهم جدا أن يعطينا عوائد قوية وجوهرية عندما ننجح |
| Aber jetzt bin ich wieder ganz allein. was für Ein Glück. | Open Subtitles | على أي حال ,الآن أنا وحيدة تماماً يالها من سعادة |
| So Eine Überraschung nach all der Zeit. | Open Subtitles | يالها من مفاجأه ساره بعد كل تلك السنين تفضل بالجلوس شكرا لك |
| Sie sind So Eine herrliche Chance. | Open Subtitles | أنتِ أكتبيه و أنا أفكر به يالها من فرصة رائعة تلك التي تمثلها |
| Billy, So Eine verrückte Stadt. Wir wollten Ein Taxi nehmen. | Open Subtitles | بيلي، يالها من مدينة مجنونة حاولناركوب سيارة أجرة للوصول إلى هنا |
| Ein wunderbarer Einfall. Du bist ja So klug, Margaret. | Open Subtitles | يالها من فكرة رائعة أنتِ حكيمة جدا يا مارجريت |
| Eine seltsame Hexe mit einem So gütigen Herzen ... | Open Subtitles | يالها من ساحرة غريبة إنها ذات قلب محب وعطوف |
| Welch Ein Zufall. Verzeihung: Isaac Davis. | Open Subtitles | يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل |
| Welch Überraschung! Guter Freund, du lebst noch! | Open Subtitles | يالها من مفاجأه, صديقى الحميم أنت على قيد الحياه |
| Welch außergewöhnlicher Augenblick, Ladys und Gentlemen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، يالها من لحظة رائعة |
| Welch überragendes Vergnügen, Ihre Gesellschaft zu genießen. | Open Subtitles | يالها من متعة عارمة ان اكون في صحبتك مرحبا |
| Und ratet mal... Die Ersatzfilter, die sie schickten, passen nicht. Welch Eine Überraschung. | Open Subtitles | وحزري ماذا الإحتياطي الذي أرسلوه لايتوافق , يالها من مفاجئة |
| Joanie, ich wünschte, du hättest es sehen können. Oh mein Gott, was für Ein Desaster. | Open Subtitles | ياجوني, ليتك رأيته, ياإلهي يالها من كارثة |
| Oh, tolles Abenteuer, Kumpel. | Open Subtitles | اوه يالها من مغامرة مثيرة ياصاحبي ، ريك و مورتي يدخلان سجنا للعمالقة |
| Oh, da war Solch köstliche Angst in dir. | Open Subtitles | يالها من رائحة خوف شهيّة تصدر منكِ |
| das ist ja mal Ein kräftiger Händedruck, den Sie da haben. | Open Subtitles | أوه , واو يالها من مصافحة قوية التي لديك هنا |
| Wir haben euch gar nicht erwartet. was für Eine Überraschung. DEEDEE: | Open Subtitles | مرحباً ، يارفاق لم نكن نتوقع قدومكم يالها من مفاجأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 