"يا أمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mama

Du hättest da sein sollen, Mama. Es hätte dich sicher nicht aufgeregt.
كان عليكِ المجئ أيضاً , يا أمى لم يكن الوضع مفزعاً

Ich muß gehen, Mama. Bringt sie nach Hause, ok?
على الذهاب الآن يا أمى أذهبوا بها للبيت ، حسنا؟

- Ich habe nicht... - Mama, sieh dir diese Augen an.
...ـ أنا لا ـ أنظرى إلى تلك العيون يا أمى

Mama, leiste doch Diego Gesellschaft.
لماذا لا تذهبين يا أمى .. وتسرين عن دييجو؟

Nein. Alles ist toll, Mama. Wir sind wie zwei Teenager.
نعم يا أمى أنت تعرفين أننا أكثر من زوجين شباب.

Nein, wir kümmern uns um unseren Kleinen. Keine Sorge, Mama.
لا ، إننا نعتنى بابنكِ الصغير جيداً لا تقلقى يا أمى

- Mama? Weißt du, wo Buzz ist? - Nein, keine Ahnung.
هل تعرفى أين باز يا أمى لا أنا لم أراه

Als 16. von 117 Kadetten, Mama. Wieso bist du stolz darauf?
السادسة عشر على مائة وسبعة عشر طالب عسكرى , يا أمى لماذا أنت فخورة بذلك ؟

und nebenbei, Mama -- er hat sich mit der falschen Frau angelegt."
بالإضافة لذلك يا أمى فقد إختار المرأة الخطأ ليعبث معها"

Brick zieht sich an, Big Mama.
ان بريك يرتدى ملابسه يا أمى الكبيرة

Mama, bleibe noch einen Augenblick, ja?
لماذا لا تبقين قليلاً يا أمى ؟

Mama wird für Mr O'Malley arbeiten.
وافقى.. يا أمى للعمل مع السيد..

Mama. Es ist ein Scherz, ein Büroscherz.
-إنها مزحة يا أمى مزحة من أصدقائى في المكتب

Ja, Mama, er hat mir alles erzählt.
أجل يا أمى ، لقد أخبرنى بكل شىء

Mama, er ist nicht gerade in Redelaune.
-مزاجه لا يسمح له بالتحدث يا أمى -هل هو مكتئب ؟

Nein, Mama, nicht du. Ich habe über den Hund gesprochen.
لا يا أمى ، ليس أنتِ كنت أقصد الكلب

Mama, hör zu. Am Drehort warten Leute auf uns.
اسمعى يا أمى هناك أناس ينتظروننا

Du brauchst nicht zu kommen, Mama.
لست مضطرة للعودة مرة أخرى يا أمى

Ihr in den Arsch getreten? Mama, ich hab's dir gesagt.
لقد أنهيتموها لقد أخبرتكِ يا أمى

Bitte, Mama. Ich hab dich lieb.
لا يا ماما أرجوك يا أمى ، أنا أحبك