| Oh mein Gott! Was gibst du den beiden zu essen? | Open Subtitles | اوه، يا الهي ما الذي تطعمه لهذين الاثنين؟ |
| Oh mein Gott! Was gibst du den beiden zu essen? | Open Subtitles | اوه، يا الهي ما الذي تطعمه لهذين الاثنين؟ |
| Was ist da zwischen Ihnen beiden? | Open Subtitles | يا الهي. ما الذي يجري بينكم انتم الاثنين؟ |
| Meine Güte! Was in aller Welt soll ich nur mit dir machen? | Open Subtitles | يا الهي , ما الذي يمكنني أن أفعله معك ؟ |
| Oh mein Gott, Was ist das für ein Outfit? | Open Subtitles | اين امي؟ يا الهي,ما هذه الملابس؟ |
| Oh mein Gott! Oh mein Gott! Was hast du getan? | Open Subtitles | يا الهي,يا الهي ما الذي فعلته؟ |
| Oh, Gott, Was haben wir nur alles falsch gemacht? | Open Subtitles | اوه يا الهي ما الخطأ الذي ارتكبناه ؟ |
| - Was ist los? | Open Subtitles | يا الهي , ما الذي حدث؟ |
| Mein Gott, Was geht hier vor? | Open Subtitles | يا الهي . ما الذي يحدث ؟ |
| Verdammt, Was will der hier? Oh, Mann! | Open Subtitles | يا الهي ما الذي يفعله يا رجل |
| Mein Gott. Was ist das? | Open Subtitles | يا الهي ,ما هذا؟ |
| Mein Gott, Was ist das? | Open Subtitles | أوه ، يا الهي . ما هذا ؟ |
| Was soll das eigentlich? | Open Subtitles | يا الهي, ما خبطك يا رجل ؟ |
| Was, bei Allah, ist los mit dir? | Open Subtitles | يا الهي .. ما هي المشكله ؟ |
| Oh, man. Was passierte mit ihr? | Open Subtitles | يا الهي , ما الذي حدث لها ؟ |
| - Kevin! Oh mein Gott! - Was war mit dir los? | Open Subtitles | "كيفن" يا الهي ما الذي حدث لك ؟ |
| Was schieben die für 'n Film, Alter? | Open Subtitles | يا الهي , ما مشكلته يا رجل ؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | يا الهي ما الذي يجري ؟ |
| Oh, mein Gott. Was ist das für ein Shirt? | Open Subtitles | يا الهي ما هذا القميص. |
| - Oh, Gott. - Was ist passiert? | Open Subtitles | يا الهي ما الذي حدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 