عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا للقرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Pfui
-
Widerlich
-
Igitt
| Pfui! | Open Subtitles | يا للقرف! |
| Pfui. | Open Subtitles | يا للقرف! |
| Widerlich! | TED | يا للقرف! |
| Widerlich. | Open Subtitles | يا للقرف! |
| Igitt! Sieht schlimm aus, stinkt schrecklich. | Open Subtitles | يا للقرف ، منظرها سيء ورائحتها أسوأ |
| Oder "Luck". Oder sie sagte: "Yuck" (= Igitt). | Open Subtitles | او حظ او قالت يا للقرف |
| Widerlich. | Open Subtitles | يا للقرف! |
| - Widerlich. | Open Subtitles | يا للقرف! |
| Igitt! Los geht's. | Open Subtitles | يا للقرف تعالوا الى هنا |
| Igitt, Fernando. | Open Subtitles | يا للقرف! "فيرناندو" |
| (Cordelia) Igitt. | Open Subtitles | يا للقرف |