| Ich kann mich manchmal nicht beherrschen, Lisa, ich bin einfach zu emotional. | Open Subtitles | بعض الاحيان لا استطيع مساعدة نفسي يا ليسا انا رجلٌ عاطفي |
| Aber die Wahrheit ist, Lisa, letzten Endes | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي تكون, يا ليسا, عندما الجميع يقول ويفعل |
| Was hast du für mein Wissen zu bieten, Lisa aus Lupu? | Open Subtitles | ما الذي ستقايضينه مقابل ما أملكه من علم يا ليسا من لوبو؟ |
| Ich verspreche es, Lisa. Ich werde da sein. | Open Subtitles | لقد وعدت يا ليسا بأنني سأكون هناك. |
| Komm schon, Lisa, du bist bei einem Geburtstagsessen sitzen gelassen worden, das du für jemand anderes organisiert hast. | Open Subtitles | هيا يا ليسا! لقد تركتِ لوحدكِ في عشاء ليوم ميلاد، تحاولين إقامته لشخص آخر. |
| Ich kann jetzt nicht reden, Lisa. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث إليك الآن يا ليسا. |
| Bevor wir etwas unternehmen, Lisa, jeder wird Ihnen bestätigen, dass das Überfahren einer roten Ampel | Open Subtitles | حسنا",قبل نحن ان نفعل أي شيء يا ليسا شخص ما اخبركٍ انه فقط بسبب تجاوز الاشارة الحمراء |
| Um ehrlich zu sein, Lisa, ich seh mir gerade einen anderen Kerl an. | Open Subtitles | ...لأكون صادقا معك , يا ليسا أنا أبحثُ عن شخصٍ أخر |
| Schön, Lisa. Aber wir sind nicht in der schule. | Open Subtitles | أحسنت يا (ليسا)، لكنّنا لسنا في حصة العلوم |
| Herzlichen Glückwunsch, Lisa. Du bist die neue Kleine-Miss-Springfield. | Open Subtitles | تهانينا يا (ليسا) أنتي ملكة جمال سبرنغفيلد الجديدة |
| Ich hab keinen Grund, mich zu schämen. Frauen haben ein Recht auf Ausgang. Stimmt's, Lisa? | Open Subtitles | لا شيء يثير الحرج بهذا للمرأة حق بأن تخرج ، صحيح يا (ليسا)؟ |
| - Mag sein, Lisa... aber es liegt in der Natur des Menschen. | Open Subtitles | ربما صحيح يا (ليسا) لكنه جزء من طبيعتنا البشرية |
| Lisa, wenn du möchtest kann ich eine Vater-Tochter-Unterhaltung vortäuschen. | Open Subtitles | ،(لو أردت ذلك يا (ليسا أنا سأتولّى بدء محادثة وهميّة بيني و بينك |
| Ich wollte immer, dass du meine Hand hälst, Lisa und jetzt, wo du es tust, fühle ich nichts. | Open Subtitles | لطالما أردّت أن (تمسكي يداي يا (ليسا ،و الآن ها أنتِ ذا ممسكة بيديّ لكني فاقد الأحساس تماماً |
| Gott sei Dank wurde diese Krise abgewendet. Gut gemacht, Lisa. | Open Subtitles | حمداً لله على تجنب هذه الأزمة، أحسنت يا (ليسا) |
| Lisa, ich habe Geburtstag. | Open Subtitles | إنه يوم ميلادي يا ليسا. |
| Ich bin wirklich froh, dass du mich korrigiert hast Lisa. Menschen sind immer sehr froh wenn sie korrigiert wurden. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً يا (ليسا)، لأنّك صححت لي خطئي، الأشخاص دائماً سعداء طالما أنهم مصححون |
| Also, Lisa, wie gefällt es dir, dass du das Badezimmer mit zwei Brüdern teilen musst? | Open Subtitles | إذاً يا (ليسا) كيف شعورك وأنتي تشاركين الحمام مع أخوان إثنان؟ |
| Atme tief durch. Lass es einfach los, Lisa. Lass es los. | Open Subtitles | تنفّسي بعمق، لا تقاومي يا (ليسا)، لا تقاومي. |
| Als ich in der Schule war, Lisa, war es auch anders. Ich war immer krank. | Open Subtitles | حين كنت بالمدرسة يا (ليسا)، كنت مختلفاً أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 